Mất thể diện tiếng Nhật là gì?,khi bạn đã lập gia đình rồi thì sống cùng vợ 1 thời gian thì có 1 ngày bạn có họp lớp và nói luyên thuyên với các bạn cùng lớp là ở nhà bạn không bao giờ sợ vợ, vợ bạn làm hết những cái mà bạn yêu cầu nhưng thực ra đó không phải sự thật là nhà bạn rất thương vợ, lo cho vợ và làm nhiều cái vì vợ nhưng vì sợ mất thể diện nên bạn phải nói vậy
Mất thể diện tiếng Nhật là gì?
Mất thể diện (みっともない : mittomonai)
Chắc chắn bạn chưa xem:
Ví dụ:
人前でああいうみっともないことはするな。
Hitomae de ā yū mittomonai koto wa suru na.
(Đừng có làm cái việc mất mặt đó trước mặt mọi người).
彼は私にみっともないことをさせました。
Kare wa watashi ni mittomonai koto o sa semashita.
(Anh ta làm tôi mất thể diện quá).
彼が大学をやめたので、彼の家族はみっともない思いをした。
Kare ga daigaku o yametanode, kare no kazoku wa mittomonai omoi o shita.
(Vì anh ấy bỏ học đại học nên làm gia đình mất thể diện).
そんなみっともない格好で 外へ 行かないで。恥ずかしいじゃない。
Sonna mittomonai kakkō de soto e ikanaide. Hazukashī janai.
(Đi ra đường với bộ dạng khó coi đấy đó hả.Thật là mất mặt quá đi).
Nguồn: cotrangquan.com
Danh mục:bí quyết làm đẹp